no cemitério do araçá

 

Horácio Costa

 

 

ao Rodrigo de Souza Leão, in memoriam 

I

 

Os gatos negros do Cemitério do Araçá

Não se esgueiram entre os túmulos:

São os seus donos verdadeiros,

Delidos os nomes dos enterrados

E sem sentido, no al di là, as

Genealogias das famílias imigrantes.

 

Fixam-me com os seus olhos luminescentes

E é como se minhas pernas súbito

Pesassem mais: impõe-se-me parar

E render-lhes homenagem

Mas sigo adiante, desgarbosamente.

 

Do Araçá podemos observar a cidade

Ao longe: prismas resplandecentes

No meio da tarde.

Mas retenho apenas o olhar senhorial

Desses gatos negros.

 

 

II

 

Escuta: será o teu coração

Que se agita quando te sentes visto

— melhor: escrutinizado — por esses

Felinos olhos verdes?

                            Porque escutas

Um insistente tamborilar

                            Que sentes

Como se originário de dentro de ti:

 

Não, não é o teu coração

Que faz este ruído compassado

(vai, caminha, não é a tua hora

ainda)

 

:

 

No tronco seco de uma árvore

Em pleno Cemitério do Araçá

                                      Divisas

— presença que resgata o agora —

Um pica-pau em sua labuta

— indiferente a ti, à metrópole,

aos gatos negros —.

 

02 / julho / 2009

 

 

Horácio Costa (São Paulo-SP, 14/12/54). Formado em Arquitetura e Urbanismo (FAUUSP, 1978); Mestre em Letras (New York University, 1983), PhD em Yale (1994). Professor na UNAM (México), 1987-2001. Desde então, é professor da FFLCH-USP. Publicou 28 poemas 6 contos (São Paulo, 1981); Satori (São Paulo, 89; atualmente sendo traduzido ao espanhol), O livro dos Fracta (México e São Paulo, 90), The very short stories (São Paulo, 91; México, 95), O menino e o travesseiro (São Paulo, 93; re-edição 03; México, 98); Los jardines y los poetas (Caracas, 94), Quadragésimo (México, 96 e São Paulo, 99) e Fracta — antologia poética (São Paulo, 04). Livros de poesia por publicarem-se: Ciclópico Olho e Ravenalas. Traduziu e publicou Octavio Paz (Piedra de Sol/Pedra de Sol, Rio, 88), Elizabeth Bishop (Antologia Poética, São Paulo, 90), César Vallejo (Poemas Humanos; México, Rio e Lisboa, 92), Xavier Villaurrutia (Nocturnos; Lisboa, 94); por publicarem-se Xavier Villaurrutia (Poesia Completa, São Paulo) e Blanca Varela (Canto Vilão, São Paulo). Organizou dois eventos internacionais de poesia: "A palavra poética na América Latina, avaliação de uma geração" (São Paulo, Memorial da América Latina, 90; publicada em livro) e "O veículo da poesia" (São Paulo, Biblioteca Mário de Andrade, 98). Outros livros: José Saramago: o período formativo (Lisboa, 97 e México, 03) e Mar abierto: ensayos sobre literatura brasileña, portuguesa e hispanoamericana (México, 01). Foi júri de vários certames literários na Venezuela, no México e no Brasil. Tem mais de 60 artigos publicados em livros e revistas internacionais. É assessor da Fapesp e da Capes. Tem poemas ou livros traduzidos ao espanhol, inglês, francês, romeno, macedônio e búlgaro. Atualmente é presidente da ABEH — Associação Brasileira de Estudos da Homocultura.
volta <<<